a Freelance Web Developer

Hace ya bastantes meses que debería haber escrito este post pero la entrada ha sido tan suave que casi no encuentro el punto de inflexión, cuando verdaderamente ya podía decir que estaba dentro.

Creo que el día D fué cuando Blat me dió acceso a la rama master de la LaCoctelera y me dijo “¡commitea sin miedo!“.

Hace ya como 7 u 8 meses desde aquella reunión de primer contacto en los vagones de la línea 1 del metro de Madrid entre Álvaro, Blat y un servidor. Los inicios fueron lentos, limitados por mi inexperiencia y por mi preferencia a no tener mucha responsabilidad, acordamos que le dedicaría un día a la semana a la implementación de módulos cercanos a LaCoctelera pero que no formaban parte del core. Incluso manejaba mi propio repositorio.

Hace ya tres meses que hemos ampliado mi participación en este equipo, ahora sí que hay cachitos en el corazón de este magnífico proyecto Ruby on Rails que han sido desarrollados con estos deditos.

Desde que me llegó el flechazo con Rails hace ya exactamente un año uno de mis objetivos profesionales era formar parte del equipo de LaCoctelera, para mí el buque insignea de la flota Rails hispana, ahora ese sueño se ha cumplido, mi agradecimiento a Álvaro por la confianza que ha depositado en mí y a Blat por convertirse en mi mentor :).

No creo que sea posible comerse un caramelo sin acabar por moderlo.

Javier Vidal vía twitter.

Hace unos días que tengo este pequeño juguetito entre manos. La verdad que la sensación de manejo y respuesta es casi embriagadora pero estoy empezando a pedirle cosas que deberían considerarse básicas y no las tiene:

Buscador en el cliente de correo

Recibo y envío decenas de emails al día, ¿cómo es posible que el cliente de correo no me ofrezca por ninguna parte la posibilidad de buscar entre mis correos?. Varias veces he tenido que ir directamente a Gmail desde safari para poder usar el buscador.

Decir también que la versión móvil de la página de Gmail tampoco tiene buscador, he tenido que navegar por la versión desktop.

Almacenamiento del correo

Sí, todo esto del iMap es muy bonito y va muy rápido, pero no hay opción de descargarse todo el correo para poder consultarlo de manera offline. Si no tienes cobertura, léase metro, avión y demás oportunidades únicas para consultar el correo tranquilamente, olvídate de cargar más allá de las 3 líneas de la previsualización del email.

Correo push

Pero ¿de verdad me lo están diciendo?, no le había prestado atención a las voces de malestar que se quejaban de la carencia de correo push en el iPhone pero cuando te chocas con la realidad es cuando te das cuenta de verdad de la paradoja que es tener uno de los dispositivos móviles más modernos del mercado y que no sea capaz de avisarte si tienes correo nuevo.

ACTUALIZADO: Sí que tiene algo parecido al push y es la sincronización en background cada X minutos, con eso me vale.

Batería

De verdad es una ayuda a la deslocalización y a la libertad de movimientos un dispositivo que debe ser cargado tooodos los días, sino más.

Aplicaciones en BackGround

Que sí, que bien, que es un peligro dejar aplicaciones en background porque consumen batería. Decir mejor que no habéis sido capaces de diseñar un dispositivo mívil en condiciones con la suficiente autonomía y no le echéis las culpas a las aplicaciones en background.

Las aplicaciones en background tienen una utilidad infinita, el impedir que una aplicación corra por detrás es lo mismo que decir que cualquier cosa que estés haciendo necesitará el total control del dispositivo y no podrás alternar entre aplicaciones para resolver una acción compleja.

Si quiero rastrear mi posición durante una hora olvídate de leer un sms durante ese tiempo. Si necesitas consultar tu agenda mientras estás con cualquier aplicación del AppleStore olvídate de volver al punto en el que estabas. Si estás viendo un vídeo en youtube más vale que resistas la tentación de hacer ninguna otra cosa hasta que acabe o tendrás que volver a encontrarlo y cargarlo.

Si llevas 20 minutos sincronizando cualquier aplicación espero que no tengas que atender ninguna llamada, porque la aplicación se cerrará olvidándose de todo los sincronizado.

Copy&Paste

Señores de Apple ¿de verdad no han sido capaces de implementar esta función?, ¿se les ha olvidado?, ¿no les parece útil?.

Sincronización de calendarios con Google Calendar

Otro ataque directo a la utilidad global para defender su territorio. Google Calendar es una de las utilidades de calendario más extendida y se ha preferido no satisfacer las necesidades de todos estos usuarios, a mi entender, para promocionar su abstracto y confuso servicio corporativo MobileMe.

El que quiera sincronizar su iPhone con sus calendarios Google tendrá que hacer malabares con tres piernas un iTunes y el iCal todo para tener una foto estática del estado de su calendario porque luego no podrá sincronizarse más. O por lo menos yo no lo he conseguido.

ACTUALIZADO: Estoy investigando GooSync y NuevaSync a ver, señores de Google ¿a qué están esperando para sacar el GSync para iPhone?.

Usabilidad de la aplicación de calendario

Muy bonito y ágil.. pero no puedo insertar un evento golpeando con el dedo en una hora del día determinada. He visto que la hora preseleccionada para el nuevo evento es la primera que aparece en la línea de tiempo en la vista día si estás en la vista día o vista mes. Esto está bien si no fuera porque es imposible de este modo precargar una hora más allá de las 17horas ya que la línea de tiempo no quiere subir más pues ya está mostrando las 24horas al final de la pantalla.

Tampoco marcar su duración pulsando y arrastrando en la línea de tiempo.

Tampoco marcar una configuración de aviso determinada que por defecto es ’sin aviso’ :O y que alguien me explique que quiere decir ‘aviso en la fecha del evento’, ¿es el mismo día por la mañana? o ¿qué?, porque a mi entender fecha no incluye la hora.

Cuando salta un aviso de calendario no hay links directos al evento en la aplicación calendario, cosa muy útil cuando quieres retrasar el aviso y que lo repita más tarde, o consultar detalles del mismo.

No hay vista modo semana. No sé si habrá muchos como yo, pero para mí es la más útil.

Flash¡

Por favor quiero ver vídeos más interesantes que las chorradas que salen en el YouTube.

Safari

No se puede abrir un link en otra ventana a no ser que el propio link así esté configurado.

No puedo guardar el destino de un link, cosa tremendamente útil si el destino es un vídeo o algún fichero.

No parece tener caché y si la tiene, no la usa. Cada vez que pulso en el botón ‘atrás’ vuelve a cargar la página tomándose su tiempo.

Actualización de cobertura y conexión

Llevo 5 minutos en el metro y todavía me aparece el icono de 3G, y no, no es de esas líneas que tienen cobertura.. no la hay.

“Si estás usando la conexión 3G tus llamadas irán al buzón de voz”

Así lo pone con toda su cara en el manual de instrucciones del iPhone, esto me suena a algo, creo que se llamaba módem, que si te llamaban y estabas con la interné les salían ruiditos.

Señores de Apple, tengo un iPhone porque soy un agresivo ejecutivo que quiero estar a un montón de cosas a la vez (no hay mucha verdad en esta frase pero no tienen porque saberlo), no me puedes estar diciendo en serio que voy a perder una llamada por estar consultando mi correo.

El AppleStore

Una puta maravilla, sino fuera porque si no te gusta te jodes. Y todo bajo la mezquina promesa del manto del padre protector que quiere que su hijito sólo se descargue cosas que funcionen bien y entonces ¿por qué me habéis dejado pagar por Byline si no me funciona?

Aplicación de mapas

No me deja seleccionar la opción ‘peatón’ ó ‘andando’ en la función rutas.

… Seguiré actualizando, cualquier comentario es bienvenido, sobretodo si es para decirme “pero hombre que no tenteras que eso sí se puede hacer..” .

Lo más triste de todo esto es que la gran parte de estas peticiones insatisfechas sí que las cubre la aburrida y supuestamente menos moderna BlackBerry.

Actualizando (I)

El cable

Otro ataque a la portabilidad es el uso de un cable especial y propietario como de el que depende nuestro iPhone, el iPhone ya no es el iPhone es el iPhone más su cable, olvídate de ir con tu iPhone por ahí como se te haya olvidado el cable no lo podrás cargar y acuérdate que lo tienes que hacer mínimo una vez al día.

El cable usb genérico hace tiempo que existe y te salva la vida cuando llegas a casa de tu colega y le dices: “déjame cargar mi iPhone en tu ordenata con ese cable que tienes del disco duro usb, cámara, móvil, blackberry, …”.

La sincronización

Otra dependencia del iPhone es iTunes, gracias Apple por tus grandes esfuerzos en esclavizarnos a tus productos. No podrás sincronizar los contenidos de tu iPhone si no lo haces con el iTunes y ahi de tí como lo intentes enchufar a un iTunes que no fué el que usaste para activar tu iPhone, miedo me dá como tenga que reinstalar mi SO o actualizar mi portátil.

Con lo fantástico que es el protocolo MassStorage con el que puedes convertir tu dispositivo en un PenDrive genérico para transportar información y documentos contigo y poder utilizarlos en cualquier ordenador.

La cámara

No sirve para nada, pero eso ya lo sabíamos. Y tampoco graba vídeo.. a día de hoy.

Actualizando (II)

Información con la pantalla bloqueada

Con la pantalla bloqueada el iPhone no me informa de nada más allá de la hora o del último sms sin leer que tengo. Si quiero saber los emails sin leer, los sms sin leer, las llamadas perdidas tengo que desbloquearlo y esto es un poco fustrante si tienes activada la clave y cada dos por 3 los desbloqueas para darte cuenta de que todavía no tienes ningún email por leer.

Con el pedazo de pantalla que tiene bien se podría aprovechar un pequeño hueco para poner una lista de estos números.

ACTUALIZADO: Sí que informa de los sms, las llamadas perdidas y las alarmas de calendario, pero no de los mails y si desbloqueas y no has tomado nota de la información sólo se te iluminará el icono de los SMS, para ver si lo que tenías eran llamadas perdidas deberás ir a ‘llamadas’, si no te acuerdas de si lo que era era una alarma de calendario deberás revisarlo, …

Brusquedad en el pause del iPod

Si interrumpes una canción usando el pause el sonido se corta bruscamente, lo que no es tan molesto como cuando reanudas el sonido y lo que escuchabas era rock con los cascos puestos. Un bonito y elegante detalle habría sido implementar un fade para entrar y salir del modo pausa.

Actualizando (III)

El GPS

La localización por GPS es bastante lenta e imprecisa. En pleno Madrid el punto de localización ha fallado por más de 20 metros, que en caso de estar en un cruce, o rotonda necesitas confiar en que la posición mostrada es exacta o acabarás creyendo que estás en una calle incorrecta.

Por otro lado no veo que se haya implementado ningún sistema de brújula, porque vale que se pueda saber que estás en este punto y quieres ir a este otro pero sin una orientación cardinal no te queda otra que ponerte a andar a ver hacia donde se mueve tu punto :)

Calendario no enlaza con aplicación Mapas

Las citas tienen un espacio para poner la dirección, por lo menos así es si consigues sincronizar con Google Calendar, pero no se puede usar esta dirección para ir automáticamente a la aplicación Mapas, esto sumado a que no se puede copiar&pegar nos encontramos que tenemos que recordar la dirección de memoria y transcribirla a la aplicación de mapas o usar un poco de papel y boli como intermediario.

Actualizando (IV)

El corrector automático

Señores de Apple, no se han dado cuenta de que cuando haces una búsqueda en google con estas palabras ‘corrector automático iphone’ ó ‘automatic corrector iphone’ los primeros resultados, sino la gran mayoría comienzan la frase con ‘quitar’, ‘desactivar’, ‘disable’, … ¿no les hace pensar nada?

A mi parecer el corrector automático es bastante útil, gracias a que el teclado es un poco difícil de usar. El problema no está en la funcionalidad sino en un pequeño detalle de usabilidad: el corrector te corrige si no le dices lo contrario, aquí está la pega, el corrector requiere una acción para indicarle que no quieres corregir y no sólo eso sino que la acción consiste en pulsar sobre la propuesta de corrección.. llevo ya casi un mes con el juguetito y todavía mi cerebro es incapaz de adquirir la conocimiento instintivo de que para desechar la propuesta debo pulsar sobre ella.

No es lógico. No nos han enseñado así. Si quieres algo lo señalas, .. o en el mundo web: lo pulsas.. pero no al revés.

Entonces fué justo hace 1 año cuando de verdad abrí mi mente y corazón a Rails, no se lo puse fácil pero venció todas mis defensas.

La rueda da una vuelta más y ya tenemos justo en la esquina la siguiente convocatoria de uno de los más interesantes y populares eventos del mundo Rails hispano: Conferencia Rails 2008.

Tendremos a uno de los personajes hispanos más aclamado por la comunidad en la keynote de apertura. A un encantador, gurú y gran difusor de Rails en la keynote de cierre.

Un montón de charlas técnicas iluminadoras, casos de éxito inspiradores, concursos, contactos, Ruby on Rails en ebullición, consulta el calendario para hacerte una idea.

Un evento organizado y construido sin ningún ánimo de lucro por entusiastas y amigos de esta afable comunidad entre la tecnología y la filosofía.

La fecha de inscripción y pago se cierra el día 5 de Noviembre osea que no debes perder tiempo de confirmar tu plaza.

Como a ese windows que tienes por ahí, a mí también me viene bien un apagado/encendido de vez en cuando.. un formateo igual también :)

Volvemos a finales de mes..

Próxima estación.

Todo parte de la siguiente visión: estar a tus quehaceres con el ordenador y mientras tanto, en background, escuchando un mini-podcast en tiempo real de los desvaríos sonoros de todos tus amigos.

La implementación me imagino que se basaría en un cliente flash que fuera capaz de capturar de tu micro y enviar diréctemente al servidor. El mismo cliente se encargaría de recoger todos los streamings que le están llegando y hacérselos llevar a tus followers.

Como ves es una tontada sin modelo de negocio ninguno y con un gran gasto en ancho de banda, pero que en caso de funcionar crearía situaciones bastante locas y curiosas… y seguramente insoportables :)

… Como suele ocurrir cuando empiezas a creerte original sin mirar en google esto ya está requete rebenio:

• MySay
• TwitterFone
• TwittergGram

Aunque veo que tienen la gran idea de usar el teléfono como cliente de envío, a todas ellas les falta un cliente flash para enviar los twitt-voice desde tu ordenador.

(Que raro que este dominio esté en párking: http://twittervoice.com )

Existen muchos sistemas para ejecutar tests de carga y rendimiento sobre aplicaciones web.

Pero no logro encontrar ninguno que funcione directamente como servicio web, configurable vía formularios y con salida de informes en múltiples formatos desde excel a estadísticas gráficas.

Con esto nos ahorraríamos el tener que instalar cualquiera de las aplicaciones existentes, enterarnos de como configurarlas,  conseguir los servidores y ancho de banda necesarios, …

El sistema requeriría una gran inversión en ancho de banda y capacidad de proceso pero veo un claro modelo de negocio incluso permitiendo cuentas gratuitas para probar el sistema y cuentas de pago para cosas más serias.

¿Quién no pagaría 40€ (por decir algo) por poder hacer este tipo de pruebas sin perder todo un día en documentarse, configuraciones e instalaciones?

Internamente el sistema podría utilizar cualquiera de los sistemas ya existentes. Y el desarrollo duro estaría en implementar una capa anterior (la configuración gráfica) y una final la exportación a diferentes formatos de los resultados.

También, con un poco más de dificultad, se podría hacer que el sistema controlase una amplia red de servidores en diferentes continentes para poder hacer las pruebas mucho más completas y personalizables.

Esta idea ha surgido a partir de una conversación, como no, en la lista ror-es.

Jaime Iniesta nos ha comentado su inquietud por que este sistema se pueda usar para putear aplicaciones web de terceros generando mucha carga falsa sobre ellas, pero Ceritium ha salido al rescate proponiendo un sistema de validación al estilo Google Webmaster Tools que permite corroborar tu potestad sobre la aplicación colocando un determinado fichero en el root de tu aplicación.

¿Alguna idea de que exista algo parecido?¿Qué pegas le ves? ¿Comentarios?

Las redes de los clientes son celosas y normalmente sólo se puede acceder a las máquinas de su red desde dentro de la red misma. Lo que viene a llamarse una intranet.

Pero muchas de mis tareas de mantenimiento requieren acceso a varias máquinas de una intranet y desplazarme al cliente no lo veo una opción factible ni acorde con nuestros tiempos.

Una de las soluciones que más me ha gustado es pedirle al cliente un sólo acceso, una sola máquina con IP pública.

Para dar seguridad se puede configurar para que sólo se pueda acceder desde la IP estática de tu oficina, y, para ofrecer flexibilidad, que también se pueda acceder desde la IP estática de tu servidor en un datacenter. Pero bueno todo este párrafo te lo puedes saltar si no hay mucho inconveniente con la seguridad.

La máquina con la IP pública mola que sea linux, más que nada porque si no lo es ya no hace falta que sigas leyendo pues el resto del artículo sobreentiende esta premisa.

Lo que vamos a hacer es lo que se ve en la ilustración.

Aquí me ves a mí con más pelo y sin barba deseando acceder a todos los servicios de las máquinas de la intranet 10.10.10.* y sin embargo sólo pudiendo acceder a la máquina con la IP pública 205.205.205.205.

Lo que necesito tiene un nombre y este es Port Forwarding, y la implementación de esto más sencilla que he visto se hace mediante IP Tables.

Va a ser más rápido escribir los comandos que hay que ejecutar para que esto funcione que toda la charla previa que te he contado.

Mi máquina con acceso público tiene la distribución de linux Gentoo así que los ejemplos son para esta distro pero no deberían variar mucho para otras distros.

Instalamos iptables (si no está ya)

# emerge iptables

Le decimos al kernel que permita ip-forwarding

# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

Flasheamos toda la configuración de iptables que haya por defecto

# iptables -F
# iptables -t nat -F

Permitimos el forward desde iptables (eth0 es la interface pública)

# iptables -A FORWARD -i eth0 -j ACCEPT
# iptables -A FORWARD -o eth0 -j ACCEPT

Esto hace que las ips se enmascaren para no liar a los routes y saltarse posibles filtros de seguridad por IP

# iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE

Y aquí por fín las reglas del Port Forwarding

# iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 213306 -j DNAT --to-destination 10.10.10.21:3306
# iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 2180 -j DNAT --to-destination 10.10.10.21:80
# iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 2280 -j DNAT --to-destination 10.10.10.22:80
# iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 2221 -j DNAT --to-destination 10.10.10.22:21
# iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 2322 -j DNAT --to-destination 10.10.10.23:22

Guardamos la configuración de iptables actual para que no haya que reescribirla al reiniciar

# /etc/init.d/iptables save

Ponemos el servicio de iptables para que arranque al inicio

# rc-update add iptables default

Creo que esto también hay que hacerlo

# vim /etc/sysctl.conf

Añadir/descomentar las siguientes líneas:

net.ipv4.ip_forward = 1
net.ipv4.conf.default.rp_filter = 1

Y ya debería funcionar. Si me voy a mi máquina en mi oficina y accedo a:

$ mysql -h205.205.205.205 -P 213306

Me encontraré con la mysql de la máquina 10.10.10.21.

Si accedo con un navegador a:

http://205.205.205.205:2280

Me encuentro con el Apache de la máquina 10.10.10.22.

Si no te funciona revisa la linkografía:

• http://gentoo-wiki.com/Port_forwarding_with_iptables
• http://www.solutecperu.com/blog/2008/07/configurando-routernat-en-linux/
• http://www.gentoo.org/doc/en/home-router-howto.xml#doc_chap6

El turno de preguntas en una conferencia siempre es un momento de tensión, por una parte están los nervios y la ansiedad que te invade mientras dudas en si levantar la mano o no para exponer esa duda que te está rumiando desde el principio por si resultará interesante y por si sabrás exponerla con claridad frente al todo el auditorio. Por otra parte está la mala suerte del orador y de toda la platea cuando se le da el turno a un voluntario que expone una pregunta (o varias) de dudoso interés y que agota todo el tiempo disponible para preguntas.

Pero analizando este tema me doy cuenta de otra cosa y es el enfoque completamente anticuado, en este vanagloriado mundo web 2.0 en el que vivimos, que se le da a las ponencias de ser un 99% unidireccional.

Están las mesas redondas que intentan solventar este problema y también el turno de preguntas pero las unas acaban convirtiéndose en micro-charlas también unidireccionales y sobre el turno de preguntas ya he expuesto mi opinión.

Mi propuesta intenta ofrecer una bidireccionalidad ponente/público a las charlas y además una moderación mucho más ágil y democrático al turno de preguntas.

Durante una charla siempre es de agradecer tener algún conocido al lado con el que compartir alguna opinión, comentario o chascarrillo del tipo “vaya rollo” o “este tío mola” o “esto me recuerda a..“. Cuánto mejor estaría poder compartir estos pensamientos directamente y en tiempo real tanto con el resto de oyentes como con el ponente mismo.

Las preguntas que vayan surgiendo se añadirían al mismo pull público de la ‘conversación’ y se podrían votar para cuando el ponente lo decida poder moderarlas y elegir las que considere más oportunas contestar.

Lo que propongo es una especie de mini-digg con una vida muy limitada y un contexto muy concreto: la charla. Donde todo el mundo pueda exponer, anónimamente o no, sus comentarios y percepción de cada porción de la charla y además sugerir preguntas que puedan ser revisadas y votadas por el resto de oyentes.

No se está inventando nada nuevo, los programas del corazón hace tiempo que tienen implementado un sistema muy parecido donde se puede ver la entrevista del ‘famoso’ de turno y, debajo de él, mensajes de apoyo o crítica enviados en tiempo real por los oyentes.

Este sistema tiene serios problemas de moderación, generador de ruido y caldo de cultivo para trolls pero la diversión está asegurada si detrás del ponente podemos ver en una pantalla gigante cual es el estado de ánimo y la opinión de el resto de oyentes mientras al mismo tiempo atendemos respetuosamente a la oratoria.

Puede que un ponente no esté de acuerdo con que en su charla se implante este sistema, pero si de verdad tiene interés en su público debería agradecer conocer en todo momento la temperatura de la platea, al más puro estilo DJ.

El sistema de preguntas y de comentarios se podría separar y usar uno u otro pero creo que los dos son complementarios y todo debería pertenecer a la misma ‘conversación‘.

Si no hay posibilidad de ofrecer la ‘conversación‘ en una pantalla gigante tampoco importa, en las charlas suele haber accesos wifi así que podríamos estar con nuestros portátiles atendiendo a la ‘conversación‘ a la vez que escuchamos al ponente. Lo que quiero decir es que no hay necesidad de que este sistema sea ofrecido oficialmente por la organización del evento, siempre podrá participar el que quiera de una manera extraoficial.

El histórico de comentario y preguntas podría enriquecer la documentación de la ponencia para consulta en el futuro.

El modelo de negocio no está para nada claro, pero a quién le importa cuando una idea es útil y divertida.

En esta idea me voy a poner a trabajar en cuanto tenga un momento, si algún grafista de los presentes quiere participar con la estética será bienvenido.

¿Qué te parece? ¿Conoces algo parecido? ¿Tienes alguna sugerencia o crítica?

Cada vez que estoy en un evento en el que se hace uso de la traducción simultanea se me viene a la mente la misma idea:

¿No se podría usar el poder de la red para dar una solución mucho más económica y adaptable a la necesidad de una traducción simultánea?

Mi idea es bastante sencilla y no es un gran alarde de originalidad: se trata de usar un streaming de audio para enviar la voz del orador hasta el traductor y que éste emita la traducción también vía streaming a todos los interesados.

Entonces en mi imaginación aparece el traductor simultáneo ya sea en su misma casa o en una zona apartada del auditorio escuchando y retrasmitiendo su traducción a cualquier interesado que se encuentre en la sala (o no, esto es un plus) que através de su portatil y unos cascos domésticos está escuchando la charla en su idioma seleccionado.

Este sistema, claro está, permite varias traducciones simultáneas en diversos idiomas. También se podría pensar en que el traductor hiciera la traducción en modo texto… claro que esto depende de las cualidades mecanógrafas del traductor.

Económica porque el asunto de la cabina de traductores, los auriculares multibanda, el desplazamiento del traductor in-situ, ya no sería necesario.

Adaptable porque se podrá ofrecer el servicio de traducción simultanea en cualquier lugar donde se celebre la charla aunque no tenga todo el tinglado de radio y auriculares montado.

También me agrada la idea de poder implantar este sistema en eventos no demasiado enterprise, eventos familiares y de ‘bueno rollo’ :), porque en estos casos el traductor pudiera ser cualquier voluntario que le apeteciese intentarlo.

En principio sólo le veo 2 limitaciones:

1) El ancho de banda necesario para el streaming, aunque creo que la tecnología actual no verá muchas dificultades en superar esta traba.

2) La necesidad de disponer de un portátil o dispositivo wifi o 3g para la recepción del streaming, como yo siempre ando en conferencias técnicas esto no será un problema :)

No lo veo una idea muy descabellada, incluso creo que tiene un grandes posibilidades comerciales. Mirando en google no encuentro nada parecido., aunque seguro que no estoy haciendo bien la búsqueda.

Al más estilo furilo: ¿Qué opinas? ¿Es factible? ¿Qué cosas parecidas existen?